переводы
- с Русского на Нидерландский язык (в том числе с
заверением)
- с Нидерландского на Русский язык (в том числе с
заверением)
- с Английского на Нидерландский язык
- с Немецкого на Нидерландский язык
В числе клиентов: издательство Glagoslav publications, Holland Festival, Nuffic, International New Town Institute.
редактирование
Мы не только переводим с одного языка на другой, но и сами составляем тексты в соответствии с вашими идеями. А также редактируем и исправляем вами написанные тексты на голландском языке. Наши тексты отличаются ясностью и безупречностью.
В числе наших клиентов: Remonstrantse broederschap, Muziekcentrum voor de omroep, турагентство Koning Aap.
уроки
уроки Русского языка
уроки Голландского языка
Хотите ли Вы хорошо и быстро научиться Голландскому языку?
Нуждаетесь ли Вы в дополнительных уроках, чтобы сдать экзамен
NТ2? Нужна ли Вам помощь в написании заявлений о
приеме на работу?
«Фонарь» предлагает курсы Голландского языка, согласно вашим желаниям. Для всех уровней, индивидуально или в маленьких группах.
Последние 16 лет у нас учились с большим удовольствием сотни студентов, среди которых были студенты Mondriaan College, института Linguarama и Университета Лейдена.
тарифы
Переводы
Тариф: 1 слово - от 0,14 евро. Минимальная стоимость работы –
30 евро за документ. Для стандартных документов установлен
стандартный тариф. Стоимость перевода зависит от сложности
текста, количества слов и срочности. Заявки принимаются
бесплатно. Для этого пришлите ваш текст на: els@fonar.nl. или сообщите
подробности по телефону.
При заказе перевода объемного текста или нескольких документов одновременно, Вы получаете скидку.
биография
Элс де Роон Хертоге окончила Государственный Университет Лейдена, факультет Славянских языков, и Институт Переводчиков ITV по специальности переводчик русского языка. В течение двух лет она жила в Санкт-Петербурге, где занималась журналистикой, устным и письменным переводами в издательском агентстве и преподавала нидерландский язык в Институте Туризма. По возвращению в Голландию, она работала сертифицированным переводчиком, преподавателем голландского и русского языков и руководителем туристских групп по странам СНГ.
Фонарь зарегистрирован в Ассоциации Письменных и Устных Переводчиков Королевства Нидерланды (NGTV).
Фонарь зарегистрирован в Реестре сертифицированных переводчиков (Rbtv) за № 4201.
связь
Els de Roon Hertoge
Assendelftstraat 85
2512 VT Den Haag
| els@fonar.nl | |
| +31 (0)70 346 7071 | |
| +31 (0)6 488 061 52 |